Cariera profesională

Mai jos găsiți informații despre cariera mea profesională.

  • 2014

    Umzug in die neuen Geschäftsräume im Deltawerk auf der Gasstr. 10-18 in 42657 Solingen

  • 2009

    Traducător autorizat pentru limbile română, germană și engleză, precum și interpret autorizat pentru limbile română și germană (autorizaţie emisă de OLG Düsseldorf – Curtea de Apel a landului Renania de Nord-Vestfalia

  • 2008

    Erfolgreiche Teilnahme an der Summer School Rechtssprache des BDÜ in der Justizakademie Recklinghausen, NRW.

  • Seit 2007

    Selbständig als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin.

  • 2004 – 2006

    Angestellt als Accounting Associate bei Digital River GmbH/Köln. Außer buchhalterischen Tätigkeiten gehörten Übersetzungen zu meinen Hauptaufgaben im Unternehmen.

  • 2003 – 2004

    Geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin für Englisch mit erfolgreicher Abschlussprüfung vor der IHK Bonn.

  • 1996 – 2001

    Universität “Babeş-Bolyai” in Cluj-Napoca/Klausenburg (Rumänien), Philologische Fakultät, Fachbereich „Moderne Angewandte Fremdsprachen“ Diplomgrad: Konferenzdolmetscherin – Übersetzerin Deutsch/Englisch

  • 1995 – 1996

    Pädagogische Universität “Ion Creangǎ” in Chişinǎu (Republik Moldau), Fachbereich Fremdsprachen – Deutsch/Französisch. Nach einem Jahr habe ich ein Stipendium für Rumänien erhalten und mein Studium in Cluj-Napoca/Klausenburg fortgesetzt.

Load More