ÜBERSETZUNGEN MIT SACH- UND FACHVERSTAND

FACHÜBERSETZUNGEN

Um meinen Kunden eine hohe Qualität bei der Anfertigung Ihrer Übersetzungen bieten zu können, habe ich mich auf folgende Fachgebiete spezialisiert:

  • Wirtschaft
  • Recht
  • Softwarelokalisierung
  • Technik
  • Religion

Für Ihr Unternehmen übersetze ich gerne Webseiten, Verträge, Unternehmensberichte, Firmendokumentationen und Schriftverkehr aus dem Rumänischen und ins Rumänische.
Für Fachübersetzungen verwende ich folgende Software-Produkte:

Textverarbeitung:
Microsoft Office 2003 - 2007 – 2010 – 2016

Texterkennung:
ABBYY FineReader 12 Professional Edition zum Einscannen und Erkennen von Texten

CAT-Tools:
SDL Trados Studio 2015
SDL Trados Studio 2014
Alchemy CATALYST 11.0

DOLMETSCHDIENSTLEISTUNGEN

Damit Sie und Ihr Gegenüber sich bestens verstehen, biete ich Ihnen Simultan-, Konsekutiv und Flüsterdolmetschen, z.B. bei Konferenzen, Tagungen, Verhandlungen, Messen, Kundenbesuchen oder Geschäftsreisen.

LEKTORATSLEISTUNGEN

Damit Ihre Texte rundum gut ankommen, werden Sie in meinem Lektorat in Rechtschreibung, Grammatik, Stil & Inhalt verbessert. Schnell, strukturiert & sicher.

ZUSÄTZLICHE LEISTUNGEN

  • Terminologiearbeit
  • Projektmanagement und Organisation von größeren Übersetzungsprojekten

IHRE VORTEILE

Höchste Qualität: Sie erhalten qualitativ hochwertige Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen aus erster Hand.
Faire Preise: Profitieren Sie von wirtschaftlich sinnvollen, transparenten Angeboten durch meine persönliche Bearbeitung.
Pünktliche Lieferung: Lieferung zum vereinbarten Termin. Schnell, gut, garantiert.

Wenn ich Ihr Interesse geweckt habe, freue ich mich auf Ihren Anruf. Sie können mir auch gerne den zu übersetzenden Text per Fax (+49 212 2256441), per E-Mail oder per Post senden und ich erstelle Ihnen kurzfristig ein unverbindliches Angebot mit Angabe der Bearbeitungszeit.

Ich freue mich, von Ihnen zu hören.