Für Übersetzungen von Urkunden werden Pauschalfestpreise berechnet, da man zeitaufwändige Layoutarbeiten vornehmen muss. Sie können den Preis für Urkundenübersetzungen erfahren, indem Sie mir die eingescannten Unterlagen per E-Mail zukommen lassen. Danach erhalten Sie Ihr persönliches Angebot!
Für alle anderen Übersetzungen wird die Anzahl der Zeilen mit spezieller Software ermittelt. Als Zeile gelten 55 Zeichen inkl. Leerzeichen. Der Zeilenpreis einer Übersetzung liegt je nach Schwierigkeitsgrad, Arbeitsaufwand und Eilbedürftigkeit zwischen 1,30 Euro und 1,85 Euro. Bei außergewöhnlich schwierigen Texten werden höhere Preise berechnet. Den konkreten Zeilenpreis kann man erst nach Vorlage des Ausgangstextes benennen.
Für Eilaufträge (inkl. Nacht- und Wochenendeinsätzen) wird ein Zuschlag von 30% berechnet. Der Mindestauftragswert beträgt 35,00 €. Bei größeren Übersetzungsaufträgen (über 100 Seiten) kann ein Mengenrabatt gewährt werden.
Das Dolmetscherhonorar bemisst sich nach Zeitaufwand des Einsatzes, Einsatzzeit und Einsatzort. Meist wird das Dolmetscherhonorar als Tagessatz verrechnet, wobei ein Tag in der Regel mit acht Stunden berechnet wird. Bitte beachten Sie, dass die Reisezeit als Arbeitszeit berechnet wird.
Für Gerichtsdolmetschen wird nach dem JVEG (Justizvergütungs- und –entschädigungsgesetz) abgerechnet.
Das Honorar für Lektoratleistungen, Terminologiearbeit und Projektmanagement wird pro Stunde berechnet.
Denken Sie daran: was nichts ist, kostet auch nichts. Qualität gibt es nicht zum Nulltarif!
Übersetzungen und Dolmetschleistungen sind keine rabattfähige Discountware.
Ich arbeite nach dem 4-Augen-Prinzip und biete Ihnen qualitativ hochwertige Dienstleistungen, damit Ihr Erfolg gesichert ist!
