{"id":774,"date":"2016-02-05T21:24:32","date_gmt":"2016-02-05T20:24:32","guid":{"rendered":"http:\/\/neu.translations-roth.de\/profil\/?lang=ro"},"modified":"2016-05-10T09:47:31","modified_gmt":"2016-05-10T07:47:31","slug":"profil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translations-roth.de\/ro\/profil\/","title":{"rendered":"Profil"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-774\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-774-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-774-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-774-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-first-child\" data-index=\"0\" ><div class=\"textwidget\"><h2>Cariera profesional\u0103<\/h2>\n<p>Mai jos g\u0103si\u021bi informa\u021bii despre cariera mea profesional\u0103.<\/p>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-774-0-0-1\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div class=\"textwidget\"><p>\n\t\t<div  class=\"timeline_um-container\" style=\"background-image:url()\">\n\t\t<div style=\"background:#e4021a\" class=\"middle-line\"><\/div>\n\t\t<ul  class=\"timeline_um-items timeline_um-643 timeline_um-flat\"><li oddeven=\"even\" class=\"timeline_um-item even\" ><div style=\"background:#e4021a\" class=\"timeline_um-button\"><\/div><div class=\"timeline_um-post\"><div class=\"timeline_um-arrow\"><\/div><div class=\"timeline_um-title\" style=\"color:#e4021a;font-size:14px\">2014\n\t\t\t<\/div><div class=\"timeline_um-meta\" style=\"color:#0a0a0a;\">\n\t\t\t<\/div><div class=\"timeline_um-share\" >\n\t\t\t<span class=\"fb\">\n\t\t\t\t<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/translations-roth.de\/ro\/2014\/\"> <\/a>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"twitter\">\n\t\t\t\t<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https:\/\/translations-roth.de\/ro\/2014\/&text=2014\"><\/a>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"gplus\">\n\t\t\t\t<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/plus.google.com\/share?url=https:\/\/translations-roth.de\/ro\/2014\/\"><\/a>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div><div class=\"timeline_um-content\" style=\"color:#0a0a0a;font-size:13px\"><p>Umzug in die neuen Gesch\u00e4ftsr\u00e4ume im Deltawerk auf der Gasstr. 10-18 in 42657 Solingen <\/p>\n\n\t\t\t<\/div><\/div>\n\n\t\t<\/li><li oddeven=\"odd\" class=\"timeline_um-item odd\" ><div style=\"background:#e4021a\" class=\"timeline_um-button\"><\/div><div class=\"timeline_um-post\"><div class=\"timeline_um-arrow\"><\/div><div class=\"timeline_um-title\" style=\"color:#e4021a;font-size:14px\">2009\n\t\t\t<\/div><div class=\"timeline_um-meta\" style=\"color:#0a0a0a;\">\n\t\t\t<\/div><div class=\"timeline_um-share\" >\n\t\t\t<span class=\"fb\">\n\t\t\t\t<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/translations-roth.de\/ro\/2009\/\"> <\/a>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"twitter\">\n\t\t\t\t<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https:\/\/translations-roth.de\/ro\/2009\/&text=2009\"><\/a>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"gplus\">\n\t\t\t\t<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/plus.google.com\/share?url=https:\/\/translations-roth.de\/ro\/2009\/\"><\/a>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div><div class=\"timeline_um-content\" style=\"color:#0a0a0a;font-size:13px\"><p>Traduc\u0103tor autorizat pentru limbile rom\u00e2n\u0103, german\u0103 \u0219i englez\u0103, precum \u0219i interpret autorizat pentru limbile rom\u00e2n\u0103 \u0219i german\u0103 (autoriza\u0163ie emis\u0103 de OLG D\u00fcsseldorf &#8211; Curtea de Apel a landului Renania de Nord-Vestfalia<\/p>\n\n\t\t\t<\/div><\/div>\n\n\t\t<\/li><li oddeven=\"even\" class=\"timeline_um-item even\" ><div style=\"background:#e4021a\" class=\"timeline_um-button\"><\/div><div class=\"timeline_um-post\"><div class=\"timeline_um-arrow\"><\/div><div class=\"timeline_um-title\" style=\"color:#e4021a;font-size:14px\">2008\n\t\t\t<\/div><div class=\"timeline_um-meta\" style=\"color:#0a0a0a;\">\n\t\t\t<\/div><div class=\"timeline_um-share\" >\n\t\t\t<span class=\"fb\">\n\t\t\t\t<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/translations-roth.de\/ro\/2008\/\"> <\/a>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"twitter\">\n\t\t\t\t<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https:\/\/translations-roth.de\/ro\/2008\/&text=2008\"><\/a>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"gplus\">\n\t\t\t\t<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/plus.google.com\/share?url=https:\/\/translations-roth.de\/ro\/2008\/\"><\/a>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div><div class=\"timeline_um-content\" style=\"color:#0a0a0a;font-size:13px\"><p>Erfolgreiche Teilnahme an der Summer School Rechtssprache des BD\u00dc in der Justizakademie Recklinghausen, NRW.<\/p>\n\n\t\t\t<\/div><\/div>\n\n\t\t<\/li><li oddeven=\"odd\" class=\"timeline_um-item odd\" ><div style=\"background:#e4021a\" class=\"timeline_um-button\"><\/div><div class=\"timeline_um-post\"><div class=\"timeline_um-arrow\"><\/div><div class=\"timeline_um-title\" style=\"color:#e4021a;font-size:14px\">Seit 2007\n\t\t\t<\/div><div class=\"timeline_um-meta\" style=\"color:#0a0a0a;\">\n\t\t\t<\/div><div class=\"timeline_um-share\" >\n\t\t\t<span class=\"fb\">\n\t\t\t\t<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/translations-roth.de\/ro\/seit-2007\/\"> <\/a>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"twitter\">\n\t\t\t\t<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https:\/\/translations-roth.de\/ro\/seit-2007\/&text=Seit 2007\"><\/a>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"gplus\">\n\t\t\t\t<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/plus.google.com\/share?url=https:\/\/translations-roth.de\/ro\/seit-2007\/\"><\/a>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div><div class=\"timeline_um-content\" style=\"color:#0a0a0a;font-size:13px\"><p>Selbst\u00e4ndig als freiberufliche \u00dcbersetzerin und Dolmetscherin. <\/p>\n\n\t\t\t<\/div><\/div>\n\n\t\t<\/li><li oddeven=\"even\" class=\"timeline_um-item even\" ><div style=\"background:#e4021a\" class=\"timeline_um-button\"><\/div><div class=\"timeline_um-post\"><div class=\"timeline_um-arrow\"><\/div><div class=\"timeline_um-title\" style=\"color:#e4021a;font-size:14px\">2004 &#8211; 2006\n\t\t\t<\/div><div class=\"timeline_um-meta\" style=\"color:#0a0a0a;\">\n\t\t\t<\/div><div class=\"timeline_um-share\" >\n\t\t\t<span class=\"fb\">\n\t\t\t\t<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/translations-roth.de\/ro\/2004-2006\/\"> <\/a>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"twitter\">\n\t\t\t\t<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https:\/\/translations-roth.de\/ro\/2004-2006\/&text=2004 &#8211; 2006\"><\/a>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"gplus\">\n\t\t\t\t<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/plus.google.com\/share?url=https:\/\/translations-roth.de\/ro\/2004-2006\/\"><\/a>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div><div class=\"timeline_um-content\" style=\"color:#0a0a0a;font-size:13px\"><p>Angestellt als Accounting Associate bei Digital River GmbH\/K\u00f6ln. Au\u00dfer buchhalterischen T\u00e4tigkeiten geh\u00f6rten \u00dcbersetzungen zu meinen Hauptaufgaben im Unternehmen. <\/p>\n\n\t\t\t<\/div><\/div>\n\n\t\t<\/li><li oddeven=\"odd\" class=\"timeline_um-item odd\" ><div style=\"background:#e4021a\" class=\"timeline_um-button\"><\/div><div class=\"timeline_um-post\"><div class=\"timeline_um-arrow\"><\/div><div class=\"timeline_um-title\" style=\"color:#e4021a;font-size:14px\">2003 \u2013 2004\n\t\t\t<\/div><div class=\"timeline_um-meta\" style=\"color:#0a0a0a;\">\n\t\t\t<\/div><div class=\"timeline_um-share\" >\n\t\t\t<span class=\"fb\">\n\t\t\t\t<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/translations-roth.de\/ro\/2003-2004\/\"> <\/a>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"twitter\">\n\t\t\t\t<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https:\/\/translations-roth.de\/ro\/2003-2004\/&text=2003 \u2013 2004\"><\/a>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"gplus\">\n\t\t\t\t<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/plus.google.com\/share?url=https:\/\/translations-roth.de\/ro\/2003-2004\/\"><\/a>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div><div class=\"timeline_um-content\" style=\"color:#0a0a0a;font-size:13px\"><p>Gepr\u00fcfte Fremdsprachenkorrespondentin f\u00fcr Englisch mit erfolgreicher Abschlusspr\u00fcfung vor der IHK Bonn. <\/p>\n\n\t\t\t<\/div><\/div>\n\n\t\t<\/li><li oddeven=\"even\" class=\"timeline_um-item even\" ><div style=\"background:#e4021a\" class=\"timeline_um-button\"><\/div><div class=\"timeline_um-post\"><div class=\"timeline_um-arrow\"><\/div><div class=\"timeline_um-title\" style=\"color:#e4021a;font-size:14px\">1996 &#8211; 2001\n\t\t\t<\/div><div class=\"timeline_um-meta\" style=\"color:#0a0a0a;\">\n\t\t\t<\/div><div class=\"timeline_um-share\" >\n\t\t\t<span class=\"fb\">\n\t\t\t\t<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/translations-roth.de\/ro\/1996-2001\/\"> <\/a>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"twitter\">\n\t\t\t\t<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https:\/\/translations-roth.de\/ro\/1996-2001\/&text=1996 &#8211; 2001\"><\/a>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"gplus\">\n\t\t\t\t<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/plus.google.com\/share?url=https:\/\/translations-roth.de\/ro\/1996-2001\/\"><\/a>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div><div class=\"timeline_um-content\" style=\"color:#0a0a0a;font-size:13px\"><p>Universit\u00e4t &#8222;Babe\u015f-Bolyai&#8221; in Cluj-Napoca\/Klausenburg (Rum\u00e4nien), Philologische Fakult\u00e4t, Fachbereich \u201eModerne Angewandte Fremdsprachen\u201c Diplomgrad: Konferenzdolmetscherin &#8211; \u00dcbersetzerin Deutsch\/Englisch <\/p>\n\n\t\t\t<\/div><\/div>\n\n\t\t<\/li><li oddeven=\"odd\" class=\"timeline_um-item odd\" ><div style=\"background:#e4021a\" class=\"timeline_um-button\"><\/div><div class=\"timeline_um-post\"><div class=\"timeline_um-arrow\"><\/div><div class=\"timeline_um-title\" style=\"color:#e4021a;font-size:14px\">1995 \u2013 1996\n\t\t\t<\/div><div class=\"timeline_um-meta\" style=\"color:#0a0a0a;\">\n\t\t\t<\/div><div class=\"timeline_um-share\" >\n\t\t\t<span class=\"fb\">\n\t\t\t\t<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/translations-roth.de\/ro\/1995-1996\/\"> <\/a>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"twitter\">\n\t\t\t\t<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https:\/\/translations-roth.de\/ro\/1995-1996\/&text=1995 \u2013 1996\"><\/a>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"gplus\">\n\t\t\t\t<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/plus.google.com\/share?url=https:\/\/translations-roth.de\/ro\/1995-1996\/\"><\/a>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div><div class=\"timeline_um-content\" style=\"color:#0a0a0a;font-size:13px\"><p>P\u00e4dagogische Universit\u00e4t &#8222;Ion Creang\u01ce&#8221; in Chi\u015fin\u01ceu (Republik Moldau), Fachbereich Fremdsprachen &#8211; Deutsch\/Franz\u00f6sisch. Nach einem Jahr habe ich ein Stipendium f\u00fcr Rum\u00e4nien erhalten und mein Studium in Cluj-Napoca\/Klausenburg fortgesetzt. <\/p>\n\n\t\t\t<\/div><\/div>\n\n\t\t<\/li><\/ul><div timeline_id=\"643\" themes=\"flat\" offset=\"10\" per_page=\"10\" class=\"load-more\"><span>Load More<\/span><\/div><\/div><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cariera profesional\u0103 Mai jos g\u0103si\u021bi informa\u021bii despre cariera mea profesional\u0103. 2014 Mutarea sediului \u00een Deltawerk pe Gasstr. 10-18 \u00een 42657 Solingen 2009 Traduc\u0103tor autorizat pentru limbile rom\u00e2n\u0103, german\u0103 \u0219i englez\u0103, precum \u0219i interpret autorizat pentru limbile rom\u00e2n\u0103 \u0219i german\u0103 (autoriza\u0163ie emis\u0103 de OLG D\u00fcsseldorf \u2013 Curtea de Apel a landului Renania de Nord-Vestfalia 2008 Absolvire &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translations-roth.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/774"}],"collection":[{"href":"https:\/\/translations-roth.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/translations-roth.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translations-roth.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translations-roth.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=774"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/translations-roth.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/774\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":917,"href":"https:\/\/translations-roth.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/774\/revisions\/917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translations-roth.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}