{"id":749,"date":"2015-04-23T12:39:15","date_gmt":"2015-04-23T12:39:15","guid":{"rendered":"http:\/\/neu.translations-roth.de\/fuer-unternehmen\/?lang=ro"},"modified":"2016-05-02T11:06:16","modified_gmt":"2016-05-02T09:06:16","slug":"pentru-companii","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translations-roth.de\/ro\/pentru-companii\/","title":{"rendered":"Pentru companii"},"content":{"rendered":"

Traduceri de specialitate<\/h2>\n

<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

TRADUCERI DE SPECIALITATE<\/strong><\/p>\n

Pentru a le oferi clien\u021bilor mei traduceri de calitate \u00eenalt\u0103, m-am specializat pe urm\u0103toarele domenii:
\n

    \n
  • Economie<\/li>\n
  • Drept<\/li>\n
  • Localizare software<\/li>\n<\/ul><\/div>
      \n
    • Tehnic\u0103<\/li>\n
    • Religie<\/li>\n<\/ul><\/div>
      <\/div><\/p>\n

      Pentru compania dumneavoastr\u0103 traduc cu pl\u0103cere pagini Web, contracte, rapoarte, documenta\u021bie \u0219i coresponden\u021b\u0103 din \u0219i \u00een limba rom\u00e2n\u0103.
      \nPentru traducerile de specialitate folosesc urm\u0103toarele produse software:<\/p>\n

      Prelucrarea textelor:<\/strong>
      \nMicrosoft Office 2003 - 2007 \u2013 2010 \u2013 2016<\/p>\n

      Software OCR:<\/strong>
      \nABBYY FineReader 12 Professional Edition se folose\u0219te pentru editarea documentelor scanate \u00een format pdf \u0219i tranformarea \u00een format text a pdf-urilor ob\u0163inute<\/p>\n

      CAT-Tools:<\/strong>
      \nSDL Trados Studio 2015
      \nSDL Trados Studio 2014
      \nAlchemy CATALYST 11.0<\/p>\n

      SERVICII DE INTERPRETARIAT<\/strong><\/p>\n

      Pentru a v\u0103 facilita comunicarea cu partenerii dumneavoastr\u0103 str\u0103ini, v\u0103 ofer servicii de interpretariat simultan, consecutiv \u0219i tip whispering (ascult\u0103torul este o singur\u0103 persoan\u0103 \u0219i nu este nevoie de dot\u0103ri tehnice) pentru conferin\u0163e, \u0219edin\u021be, negocieri, vizite la sediul clien\u021bilor sau c\u0103l\u0103torii de afaceri.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

      SERVICII DE CORECTARE \u0218I REVIZIE<\/strong><\/p>\n

      Ofer servicii profesionale de corectare \u0219i revizie a textelor traduse. Acest serviciu implic\u0103 verificarea \u015fi corectarea ortografiei, gramaticii, punctua\u0163iei \u015fi topicii. Rapid, structurat & sigur.<\/p>\n

      SERVICII SUPLIMENTARE<\/strong><\/p>\n

        \n
      • Crearea bazelor terminologice<\/li>\n
      • Managementul proiectelor \u0219i organizarea proiectelor de traduceri mai mari<\/li>\n<\/ul>\n

        AVANTAJELE DUMNEAVOASTR\u0102<\/strong><\/p>\n

        Calitate superioar\u0103: serviciile oferite se caracterizeaz\u0103 prin calitate irepro\u0219abil\u0103, precizie, uniformitate terminologic\u0103 \u0219i confiden\u021bialitate.<\/p>\n

        Pre\u021buri corecte: profita\u021bi de profesionalism, calitate a serviciilor la pre\u021buri competitive \u0219i oferte perfect adaptate exigen\u021bilor dumneavoastr\u0103. Actele dumneavoastr\u0103 vor fi prelucrate de mine personal.
        \nLivrare la timp: livrare la data convenit\u0103. Rapid, bine, garantat.<\/p>\n

        Nu ezita\u021bi s\u0103 m\u0103 suna\u021bi dac\u0103 v-am trezit interesul. Pute\u021bi s\u0103 trimite\u021bi textele de tradus prin fax (+49 212 2256441), e-mail sau prin po\u0219t\u0103 \u0219i \u00een termen scurt ve\u021bi primi o ofert\u0103 de pre\u021b \u00een care se va indica timpul de prelucrare.<\/p>\n

        V\u0103 asist cu cea mai mare pl\u0103cere.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Traduceri de specialitate TRADUCERI DE SPECIALITATE Pentru a le oferi clien\u021bilor mei traduceri de calitate \u00eenalt\u0103, m-am specializat pe urm\u0103toarele domenii: Pentru compania dumneavoastr\u0103 traduc cu pl\u0103cere pagini Web, contracte, rapoarte, documenta\u021bie \u0219i coresponden\u021b\u0103 din \u0219i \u00een limba rom\u00e2n\u0103. Pentru traducerile de specialitate folosesc urm\u0103toarele produse software: Prelucrarea textelor: Microsoft Office 2003 – 2007 \u2013 …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translations-roth.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/749"}],"collection":[{"href":"https:\/\/translations-roth.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/translations-roth.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translations-roth.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translations-roth.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=749"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/translations-roth.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":755,"href":"https:\/\/translations-roth.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/749\/revisions\/755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translations-roth.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}